The language of Title II of the Americans with Disabilities Act (ADA) is succinct: “[N]o qualified individual with a disability shall, by reason of such disability, be excluded from participation in or be denied the benefits of the services, programs, or activities of a public entity, or be subjected to ...